No exact translation found for نشر الخبراء الاستشاريين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic نشر الخبراء الاستشاريين

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Experiences show that deploying foreign expert consultants may not necessarily achieve the best results in terms of effective exchange and follow-up, especially when such expertise or consultancy is deployed on a short-term basis.
    وأثبتت التجارب أن نشر خبراء استشاريين أجانب قد لا يحقق بالضرورة أفضل النتائج من حيث التبادل والمتابعة الفعالين، ولا سيما عندما تكون مثل هذه الخبرة أو الاستشارة مستخدمة على أساس قصير الأجل.
  • With regard to the corrections sector, because of the unique capacity of MONUC to deploy co-located international corrections experts and advisers to prisons that suffer from a critical lack of State authority and infrastructure, the handover of such activities to the United Nations country team and international partners is not feasible.
    وفيما يتعلق بقطاع السجون، ونظراً لقدرة البعثة الفريدة من نوعها على نشر خبراء واستشاريين دوليين في مجال السجون يعملون في مواقع مشتركة، وذلك في السجون التي تعوزها على نحو خطير سلطة الدولة والهياكل الأساسية، فمن غير المجدي تسليم زمام تلك الأنشطة إلى فريق الأمم المتحدة القطري والشركاء الدوليين.
  • An OIOS audit highlighted best practices in the ESCAP publication quality control and management of consultants and pointed out a need for the Commission to determine clearly its capacity to accept new projects financed from extrabudgetary resources.
    أبرزت عملية لمراجعة الحسابات أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أفضل الممارسات بالنسبة لمراقبة نوعية النشرات وإدارة الخبراء الاستشاريين في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وكشفت عن الحاجة إلى أن تحدد اللجنة بوضوح مدى قدرتها على قبول مشاريع جديدة تمول من موارد خارجة عن الميزانية.
  • Based on experience, there is an increased level of effort by UNICEF in these countries in terms of advocacy; deployment of top quality staff and consultants to work on issues affecting these countries; leveraging of financial resources (e.g., through the Fast Track Initiative); and more intensive work on developing innovative strategies to address problems faced by these countries.
    وبالاستناد إلى الخبرة، ستزيد من مستوى جهودها المبذولة في هذه البلدان في مجال الدعوة، ونشر الموظفين والخبراء الاستشاريين ذوي أعلى الكفاءات لمعالجة المسائل التي تؤثر على هذه البلدان، وحشد الموارد المالية (مثلا من خلال مبادرة المسار السريع)؛ وتكثيف العمل فيما يتعلق بوضع استراتيجيات ابتكارية لمعالجة المشاكل التي تواجهها هذه البلدان. ‎
  • The Committee is of the view that since consultants are not staff, the application of a delayed recruitment factor to estimating the cost of consultants is inconsistent with established budgetary practice, whereby such costs are usually based on work-months.
    وترى اللجنة أنه نظرا لأن الخبراء الاستشاريين ليسوا من الموظفين، فإن تطبيق معامل لتأخير النشر لتقدير تكلفة هؤلاء الخبراء الاستشاريين لا يتماشى مع الممارسات المعمول بها في الميزانية، التي تقضي بأن تستند تلك التكاليف عادة إلى عدد أشهر العمل.